Have you ever really loved a woman?

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

Para amar verdadeiramente uma mulher, para percebê-la, tens de a conhecer profundamente...
Ouvir cada pensamento, ver cada sonho e dar-lhe asas quando ela quiser voar.
Quando estiveres dormindo nos braços dela... saberás que amas realmente uma mulher.

When you love a woman you tell her
that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Quando amas uma mulher tens de a fazer sentir-se desejada e única, porque ela precisa de alguém que lhe diga que vai durar pra sempre...
Já amas-te verdadeiramente uma mulher?

To really love a woman
Let her hold you -
til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

Para amar realmente uma mulher, deixa que ela te abrace... até perceberes o quanto ela precisa ser tocada.
Tens de respirá-la, sentir o seu gosto... até a conseguires sentir no teu sangue.
Quando conseguires ver, nos olhos dela, os filhos que ainda não nasceram, tu saberás... amas realmente uma mulher.

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

Tens de lhe transmitir confiança, abraçá-la junto a ti...
Dar-lhe um pouco de carinho, tratá-la bem
Ela estára sempre do teu lado tomando conta de ti
Tens de amar verdadeiramente a tua mulher...

Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman? You got to tell me
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

Então, diz-me... Já amaste verdadeiramente uma mulher?...

Have you ever really loved a woman
by Bryan Adams

Uma letra que todos os senhores deviam aprender.