Flywing without wings

Everybody's looking for that something
Toda gente procura algo
One thing that makes it all complete
Uma coisa que torna tudo completo
You find it in the strangest places
Encontras nos lugares mais estranhos
Places you never knew it could be
Lugares que nunca pensarias que pudessem estar

Some find it in the face of their children
Alguns encontram nos rostos das suas crianças
Some find it in their lover's eyes
Outros encontram nos olhos dos seus amores
Who can deny the joy it brings
Quem pode negar a alegria que isso trás?
When you've found that special thing
Quando encontrares aquele algo especial
You're flying without wings
Voarás sem asas...

Some find it sharing every morning
Alguns encontram compartilhando cada manhã
Some in their solitary lives
Outros nas suas vidas solitárias
You'll find it in the words of others
Encontrarás nas palavras dos outros
A simple line can make you laugh or cry
Uma simples fala pode fazer-te rir ou chorar

You'll find it in the deepest friendship
Encontrarás na amizade mais profunda
The kind you cherish all your life
Aquele tipo de coisa que cuidarás para toda a tua vida
And when you know how much that means
E quando souberes o quanto isso significa
You've found that special thing
Terás encontrado aquele algo especial
You're flying without wings
Voarás sem asas...

So, impossible as it may seen
Assim, impossível como pode parecer
You've got to fight for every dream
Precisas de lutar por cada sonho
Cos who's to know which one you let go
Porque quem sabe se um sonho que deixas ir
Would have made you complete
Não te teria tornado completo?

Well, for me it's waking up beside you
Bem, pra mim é estar acordando ao teu lado
To watch the sunrise on your face
É observar o nascer do sol no teu rosto
To know that I can say I love you
É saber que posso dizer "amo-te"
At any given time or place
A qualquer hora ou lugar

It's little things that only I know
São as pequenas coisa que eu apenas sei
Those are the things that make you mine
Aquelas são as coisas que te fazem minha
And it's like flying without wings
E é como estar a voar sem asas
Cos you're my special thing
Pois tu és o meu algo especial
I'm flying without wings
Estou a voar sem asas

And you're the place my life begins
Estás no lugar onde a minha vida começa
and you'll be where it ends
e estarás onde ela termina
I'm flying without wings
Estou a voar sem asas
And that's the joy you bring
E essa é a alegria que me trazes
I'm flying without wings
Estou a voar sem asas

Flywing without wings
Westlife

Tão lindo :)